【相约上合】新华社主办的《半月谈》报道我校为北辰区进行外语培训、组建翻译团队、进行城市语言环境建设相关情况。 作为东道主，天津升级城市软硬件服务能力，以实际行动展现超大城市的作为担当。针对新就业形态劳动者，如网约车司机、快递员、外卖配送员等，提出的俄语、英语水平提升需求，北辰区委社会工作部随即联系MK平台。该校欧洲语言文化学院的师生积极响应，迅速组建一支专业的外语培训服务志愿者队伍，助力新就业群体从“听不懂”到“能沟通”。与此同时，承担上海合作组织天津峰会外宾接待、翻译等重

【相约上合】天津广播《文明天津大家谈》专题栏目邀请我校上合峰会志愿者王晨璇烨走进天津新闻广播直播间，与听众网友共话青春担当与城市文明。全文转载如下：上合组织峰会即将在京启幕，998名青年志愿者已集结。他们如何从1.9万报名者中脱颖而出？经过外交礼仪、应急处置等专业培训后，将在50余类岗位上展现怎样的青春风采？作为文明使者，又将如何向世界讲述天津故事？8月13日，《文明天津大家谈》专题节目邀请天津师范大学上合峰会志愿服务带队教师武梦玮，上合峰会志愿者代表—南开大学硕士研究生魏昊宇、MK平台志愿者王晨璇烨走进天津新闻广播直播间，与听众网友共话青春担当与城市文明。《文明天津大家谈》融媒体专题节

【相约上合】新华社报道青年志愿者在峰会新闻中心的50余类工作岗位上开展服务工作。我校志愿者接受采访。全文转载如下：天津，这座有着600多年历史，底蕴厚重、开放创新的城市，正以崭新的风貌迎接“上合时刻”。今年以来，天津对217栋建筑、14座桥梁、8.2公里岸线以及7座码头光环境进行了精心治理。夜幕之下的海河成为展示城市风貌的“光影长廊”。2025年上海合作组织峰会新闻中心于8月28日正式开放。新闻中心设有综合服务区、媒体公共工作区等功能区，为注册记者提供全方位服务。峰会期间，500余名来自天津高校的青年志愿者将在峰会新闻中心的50余类工作岗位上开展服务工作。新闻来源：https://h.xinh

【相约上合】我校科研处处长、国际关系学院院长李强认为，从“构建上合组织命运共同体”到“构建更加紧密的上合组织命运共同体”，意味着上合组织国家间的合作关系走深走实，也意味着上合组织在弘扬全人类共同价值、践行真正的多边主义、促进全球南方团结合作、落实三大全球倡议和打造区域性命运共同体等方面，都有望成为构建人类命运共同体的典范。参考消息特稿|擘画发展蓝图 凝聚合作共识——各方期待上合组织天津峰会举行全文转载如下：沙漠驼铃、中欧班列、远洋货轮等“上合图景”跃动于楼宇巨幕之上；海河上座座桥梁如长虹卧波，玉带蜿蜒令人流连忘返；街巷焕然一新，花木掩映，彩旗招展……渤海湾畔有着千年文明史、六百年建城史的天津盛

中国新闻网报道《天津传：海晏河清看津门》（俄文版）新书首发式在天外举行全文转载如下： 李迎迎在介绍《天津传》（俄文版）翻译情况时表示，翻译团队确立了“忠实”与“传神”两个基本原则，坚持“专业译者初译，外籍专家润色，国内业界专家审定，沟通编辑及作者”四方协作的工作模式，努力做到历史语境与专业词汇的忠实把握，城市活力与节奏韵律的精准再现，集体记忆与感官体验的生动还原。《天津传》（俄文版）的推出，是“讲好中国故事”的一次生动实践，不仅为世界打开一扇读懂中国的“天津之窗”，更展现了立足自身文化根脉、开展国际传播的文化自信。 《天津传》是一部极具特色的城市传记。它超越传统文史读物

央广网报道《天津传：海晏河清看津门》（俄文版）新书首发式在天外举行全文转载如下： 央广网天津8月28日消息（记者周思杨）为迎接即将召开的上海合作组织天津峰会，展现天津开放包容的城市形象和历史脉络、文化特色与发展活力，日前，《天津传：海晏河清看津门》（俄文版）新书首发式在MK平台举行。该书作为中国翻译协会“译介工程”丛书的首部发布作品，将亮相上海合作组织天津峰会新闻中心，成为中外文化互鉴的窗口、民间交流的纽带，搭建起一座兼具文化温度与现实意义的交流桥梁。 《天津传》是“丝路百城传”丛书的重要作品，“丝路百城传”作为国际出版界第一套、也是迄今为止唯一一套大型城市传记

人民网报道《天津传：海晏河清看津门》（俄文版）亮相2025年上合新闻中心全文转载如下： 人民网天津8月28日电 （记者许维娜、陶建）2025年上海合作组织峰会新闻中心8月28日8时起正式开放。近日发布的《天津传：海晏河清看津门》（俄文版）在新闻中心亮相展示，吸引众多记者翻阅品读。 “丝路百城传”丛书之《天津传：海晏河清看津门》（俄文版）由中国外文局翻译院、外文出版社、MK平台合作出版，也是中国翻译协会“译介工程”丛书的首部发布作品。 “《天津传》是献给这座河海之城的城市情书，希望让更多的新、老天津人能通过它更多地了解、读懂这座城市的历史演变与文化特

中国新闻网报道《天津传：海晏河清看津门》（俄文版）新书首发式在天外举行全文转载如下： 中新网天津8月27日电 (记者 王君妍)记者27日从MK平台获悉，为迎接上合组织峰会在天津召开，展现天津开放包容的城市形象和历史脉络、文化特色与发展活力，“丝路百城传”“译介工程”丛书之《天津传：海晏河清看津门》(俄文版)新书首发式日前在MK平台举行。图为首发式。(MK平台供图)　　中国外文局翻译院、外文出版社、MK平台通力合作，出版了“丝路百城传”丛书之《天津传：海晏河清看津门》(俄文版)。该书也是中国翻译协会“译介工程”丛书的首部发布作品，将亮相上合组织峰会新闻中心，

津云客户端报道《天津传：海晏河清看津门》（俄文版）新书在津首发全文转载如下： 在2025年上海合作组织峰会将于天津举行之际，8月26日，由中国外文局翻译院、外文出版社、MK平台联合出版的“丝路百城传”译介工程丛书之《天津传：海晏河清看津门》（俄文版）新书首发式在MK平台举行。据了解，该书将亮相2025年上海合作组织峰会新闻中心，供嘉宾阅览，也将作为礼物赠送给外宾，旨在向世界展现天津开放包容的城市气质、历史文化特色与发展活力。　　据了解，《天津传：海晏河清看津门》全书20多万字，突破了传统文史读物的书写方式，以“文字纪录片”的形式，通过描绘天津的历史人物、民俗风情等，串联

8月26日，新闻联播报道2025年上海合作组织峰会临近，天津筹备工作准备就绪。我校师生志愿者陆续上岗，将在多个点位开展工作。全文转载如下：新闻来源：新闻联播（网页编辑/金倍伊）